(Translated) Employee or not?
Upon entering and seeing that I am unfamiliar with the SAQ business, I see a man in a coat. I asked this man if he worked there. He answers me - "no"!
I continue my search for a free employee and the one who told me "no"
I followed myself and said "What are you looking for?" I answered him, - "no, I'm going to find a clerk".
He insists and I realize that he was fooling me by telling me - "no that he did not work at the SAQ".
I couldn't wait to get out of this shop. Already that I had queued in the cold for 39 minutes, to be fooled more by entering; I found him very ordinary as an employee. No smile, no facial to show me he wanted to play a prank on me. Almost ran off to show me where the other bottle I wanted is, I zigzagged between the rows to get it before he could run off, and leave myself behind without really seeing the place. Exactly where he lifted the bottle to show it to me when he lifted it.
On the other hand, the service on entering, the attendant who gives us the basket and the cashier are very professional. There seems to be quite a bit of choice, I would have gone around to buy more than 2 bottles at the time of my visit. But I was too eager to put some distance between the employee who served me as if I had the plague and me.
If he had said "yes but I am not tempted to serve you", I would have been less insulted.
(Original)
Employé ou pas ?
En entrant et vu que je suis peu familière avec le commerce de la SAQ je vois un homme dans manteau. J'ai demandé à cet homme si il travaillait à cet endroit. Il me répond -"non " !
Je continue ma recherche d'un employé libre et celui qui m'a dit " non"
me suis et me dit "Vous cherchez quoi? " Moi de lui répondre, -" non ça va je vais trouver un commis".
Il insiste et je me rends compte qu'il m'avait niaiser en me disant -"non qu'il ne travaillait pas à la SAQ".
J'avais hâte de sortir de cette boutique. Déjà que j'avais fait la file au froid pendant 39 minutes, me faire niaiser en plus en entrant; je l'ai trouvé très ordinaire comme employé. Pas de sourire, pas de facial pour me montrer qu'il voulait me faire une farce. Part en courant presque pour me montrer où est l'autre bouteille que je voulais, j'ai zigzagué entre les rangées pour aller la chercher avant qu'il puisse déguerpir, et me laisser en plan sans que j'aie vraiment vu l'endroit exact d'où il a soulevé la bouteille pour me l'a montrer en la levant.
Par contre le service en entrant, la préposé qui nous remet le panier ainsi que le commis aux caisses sont très professionnels. Il semble y avoir pas mal de choix, j'aurais fait le tour pour acheter plus que 2 bouteilles au moment de ma visite. Mais j'avais trop hâte de mettre de la distance entre l'employé qui m'a servi comme si j'avais la peste et moi.
Si il avait dit "oui mais ça ne me tente pas de te servir TOI", j'aurais été moins insulté.