(Translated) The University of York is a British university located in York, UK. Founded in 1963, the University has expanded to more than 30 academic departments in many disciplines and fields of knowledge. It is one of the research universities that occupies a distinguished position among the British universities and has established its reputation in the academic field in less than half a century since its establishment. The 2008 UK University Research Assessment Report found that York was ranked 8th as one of the best research institutions in the UK, as well as a member of the 1994 Group of Research Universities in the UK. The university 's academic position has helped attract a large number of students from different backgrounds and backgrounds, as well as a large number of international students. The location of the university is distinctive as it is located within an attractive natural area is littered with lakes and green areas, in addition to a number of historic buildings located on the campus. The University consists of eight faculties, and each faculty follows a special building for the residence and living of students, as in traditional universities such as the University of Oxford and Cambridge. In 2007, the university received a license to expand its campus.
(Original)
جامعة يورك (بالإنجليزية: University of York) هي إحدى الجامعات البريطانية الواقعة في مدينة يورك في بريطانيا. تأسست الجامعة في العام 1963 وتوسعت حتى أصبحت تضم أكثر من 30 قسماً أكاديمياً في العديد من التخصصات وحقول المعرفة. وهي من الجامعات البحثية التي تتبوأ مكانة متميزة بين الجامعات البريطانية, وقد ترسخت سمعتها في المجال الأكاديمي في أقل من نصف قرن منذ تأسيسها. وقد جاء في تقرير تقييم البحث العلمي في الجامعات البريطانية للعام 2008 أن جامعة يورك قد حلت في المرتبة الثامنة كأحد أفضل المؤسسات البحثية في المملكة المتحدة, بالإضافة إلى كونها أحد أعضاء مجموعة 1994 للجامعات البحثية في بريطانيا. وقد ساعدت مكانة الجامعة الأكاديمية على جذب عدد كبير من الطلبة من مختلف التوجهات والخلفيات, بالإضافة إلى عدد كبير من الطلبة الوافدين من مختلف دول العالم. كما أن موقع الجامعة متميز لكونه واقعاً ضمن منطقة طبيعية جذابة تنتشر فيها البحيرات والمساحات الخضراء, بالإضافة إلى عدد من المباني التاريخية التي تقع ضمن حرم الجامعة. وتتألف الجامعة من ثماني كليات, ويتبع كل كلية مبنى خاص لإقامة الطلبة ومعيشتهم, كما هو الحال في الجامعات التقليدية مثل جامعة أكسفورد وكامبردج. وقد حصلت الجامعة في العام 2007 على ترخيص لتوسعة حرمها الجامعي.