(Translated) The Dofen Courthouse, Manitoba, Canada, is one of the oldest buildings in this city, built in 1916 by Samuel Brown of Winnipeg, designed by local architect Joseph Boson (Joseph Henry Bossons, 1859-?).
Today, this building houses the Manitoba Provincial Court, with an accompanying prison unit. He has primarily criminal jurisdiction as well as limited comparative jurisdiction with the Queen's Bench Court of First Instance, [on those statutory matters pertaining to families living outside the Winnipeg City area. More than ninety-five percent of all criminal cases in Manitoba are filed in provincial court, such as the one in Dofen.
(Original)
Zgrada suda u Dofenu, pokrajina Manitoba, Kanada, jedna je od najstarijih zgrada u ovom gradu izgrađena 1916. godine od strane Semjuela Brauna (Samuel Brown) iz Vinipega, po nacrtima lokalnog arhitekte Džozefa Bosona (Joseph Henry Bossons, 1859-?).
Danas se u ovoj zgradi nalazi Pokrajinski sud Manitobe, sa pratećom zatvorskom jedinicom. On ima prvenstveno krivičnu nadležnost, kao i ograničenu uporednu nadležnost s prvostepenim Queen’s Bench sudom,[po onim zakonskim pitanjima koja se odnose na porodice koje žive van područja grada Vinipega. Više od devedeset pet procenata svih krivičnih predmeta u Manitobi vode se u pokrajinskom sudu, kao što je ovaj u Dofenu.