(Translated) The most beautifull sunset in PEI! I used to visit the place around 40 years ago, it was the Court Brothers' fishery, the smoked fish was unbeleivable! Now it is a kayack and bike rental shop. You'll notice the hand wood license plates on the beams in the shop. The brothers made those by memory in the winter of their summer's clients. Our familly's plate was still there about 15 years ago. Childhood memory, I'd love to go back in time ...
The Court Brothers marked my childhood, we used to visit their fishmonger almost every summer, their smoked fish was divine. These brothers made wooden license plates during the winter of their customers of the previous summer to put them on the ceiling beams of the fishmonger. The place has since become a bicycle and kayak rental shop, but our plaque was still displayed there about 15 years ago. So many childhood memories, if I could travel back in time ...
(Original)
The most beautifull sunset in PEI ! I used to visit the place around 40 years ago, it was the Court Brothers' fishery, the smoked fish was unbeleivable ! Now it is a kayack and bike rental shop. You'll noticed the hand wood licence plates on the beams in the shop. The brothers made those by memory in the winter of their summer's clients. Our familly's plate was still there about 15 years ago. Childhood memory, I'd love to go back in time...
Les Court Brothers ont marqué mon enfance, nous avions l'habitude de visiter leur poissonnerie pratiquement tous les été, leur poisson fumé était divin. Ces frères faisaient des plaques d'immatriculation en bois durant l'hiver de leur clientèle de l'été précédente pour les poser sur les poutre du plafond de la poissonnerie. Depuis, l'endroit est devenu une boutique de location de vélos et de kayaks, mais notre plaque y était toujours affiché il y a environ 15 ans. Que de souvenirs d'enfance, si je pouvais voyager dans le temps...