Reviews of Écrire sans faute (Translator)

Chantal Dubois

(Translated) Mr. Mario Raymond has revised and corrected my manuscript in a very reasonable time and in a very professional way. Always available to answer my questions, I am more than satisfied with his collaboration. (Original) Monsieur Mario Raymond a révisé et corrigé mon manuscrit dans un délai très raisonnable et de façon tout-à-fait professionnelle. Toujours disponible pour répondre à mes questions, je suis plus que satisfaite de sa collaboration.

Pierre Langis

(Translated) Mr. Mario Raymond responded quickly to my request and responded very well to my expectations. I noticed that he is very attentive to the vibration of the words expressed in the original version and that it has been respected in its integrity. I thank him for this work of revision because the work is now more pleasant to read. Delighted at the time of the result obtained and his ardor at work. My experience with Mr. Mario Raymond was in all respects splendid. His contribution to this book was necessary and fully justifies the quote he presented to me. All this makes me want to do business again with him in the future. (Original) Monsieur Mario Raymond a répondu rapidement à ma demande et très bien répondu à mes attentes. J’ai constaté qu’il est très attentif à la vibration des mots exprimés dans la version originale et qu’elle a été respectée dans son intégrité. Je le remercie pour ce travail de révision car l’ouvrage est maintenant plus agréable à lire. Ravi à la fois du résultat obtenu et de son ardeur au travail. Mon expérience avec monsieur Mario Raymond a été en tous points splendide. Sa contribution à cet ouvrage était nécessaire et justifie pleinement le devis qu’il m’a présenté. Tout cela m’incite à faire à nouveau affaires avec lui dans l’avenir.

Pierre Fortin

(Translated) I have just finished my novel "My father, this Beauceron" and I must underline the great collaboration as well as the great professional qualities of Mr. Raymond. The text is of better quality and reads better. Also, Mr. Raymond never ceased to surprise me in this ability to know how to unearth in my texts the little typos that I had not seen when I had repeatedly checked the spelling of these and to suggest the right word for others. Bravo to Write without fail. (Original) Je viens de terminer mon roman "Mon père, ce Beauceron" et je me dois de souligner la très grande collaboration ainsi que les grandes qualités professionnelles de M. Raymond. Le texte est de meilleur qualité et se lit mieux. Également, M. Raymond n'a cessé de me surprendre dans ça capacité à savoir déterrer dans mes textes les petites coquilles que je n'avais pas vues alors que j'avais vérifié à maintes reprises l'orthographe de ceux-ci et à proposer le juste mot pour d'autres. Bravo à Écrire sans faute.

jean pjags

(Translated) Mr. Raymond did an excellent job of reviewing and correcting my manuscript within 3 weeks for 160 pages at a very reasonable cost. I recommend it without hesitation. (Original) M. Raymond a fait un excellent travail de revision et correction de mon manuscrit dans un délais de 3 semaines pour 160 pages et ce, à un coût bien raisonnable. Je le recommande sans hésitation.

André Ĺagacé

(Translated) '' Very reasonable fees and excellent service. I have a second manuscript to be corrected soon and I will do it again with Writing Without Fault. '' (Original) ‘‘Honoraires très raisonnables et excellent service. J’ai un second manuscrit à faire corriger sous peu et je ferai de nouveau affaire avec Écrire sans faute.’’

Denis Boudrias

(Translated) I had the happiness and the chance to work twice with Mario Raymond. Impeccable service and a very high level of service. He puts himself at the service of the text and the thought of the author by adding an indispensable tool chiseled in a sharp and subtle knowledge of our beautiful French language! Do not deprive yourself! (Original) J'ai eu le bonheur et la chance de travailler à deux reprises avec Mario Raymond. Un service impeccable et une prestation de très haut niveau. Il se met au service du texte et de la pensée de l'auteur en lui ajoutant un outil indispensable ciselé dans une connaissance pointue et subtile de notre belle langue française! Ne vous en privez pas!

Monique Beauchamp

(Translated) I entrusted my manuscript to Mr. Raymond who was warmly recommended to me. I am very satisfied with Mr. Raymond's professional work as a reviewer. From the beginning, I felt confident. He knows very well how to refine a text to make it accessible and he knew how to respect my literary style. I learned from his corrections! The deadline was well respected. I recommend Mario Raymond for your literary work. Monique Beauchamp (Original) J'ai confié mon manuscrit à Monsieur Raymond qui m'a chaudement été recommandé. Je suis très satisfaite du travail professionnel de Monsieur Raymond, comme réviseur. Dès le départ, je me suis sentie confiante. Il sait très bien peaufiner un texte pour le rendre accessible et il a su respecter mon style littéraire . J'ai appris de ses corrections! L'échéance fut bien respectée. Je vous recommande Mario Raymond pour vos travaux littéraires. Monique Beauchamp