Reviews of Certified Russian Translator (Translator)

Murat Sakhvaliyev

I am pleased to recommend Andrei Shmatkov as a competent English-Russian translator. He has translated mu daughter's High School Transcripts from Russian to English. Price for this service was reasonable. Work was done in time and in professional manner. I recommend him.

Gregory Chalenko

Andrei is an experienced translator, his approach to official documents is very professional. I received a quality translation next day, for very reasonable price.

Karina M.

Andrei is my go-to for help with translating documents since he provides such excellent service and is very responsive. I had reached out to him to help with my late father's funeral documents and death certificate and couldn't be more grateful for his attention to detail and efficient job as I recieved my documents so fast. I would highly recommend Andrei for your translation services.

PEHAT

Good profession translation, fast and clear!

Alena Abmiotka

(Translated) I have repeatedly requested translation, I am very satisfied - quickly, professionally, efficiently (Original) Неоднократно обращалась за переводом, очень довольна - быстро, профессионально, качественно

Anastassiya Marinina

I really enjoyed Tranlation services provided by Certified translator Andrei Shmatkov. I highly recommend Him to anyone looking for a neat and professional translation executed within reasonable period of time.

Denis

(Translated) Andrey quickly answered questions by e-mail. After paying for the translation of the marriage certificate, the electronic version of the translation was ready on the same day. I received a physical copy of the translation with all the stamps and firmware in 2 days by mail. (Original) Андрей быстро отвечал на вопросы по электронной почте. После оплаты перевода свидетельства о браке, электронная версия перевода была готова в тот же день. Физическую копию перевода со всеми штампами и прошивкой получил через 2 дня почтой.

Unitedthings Inc.

The translator you can rely on.

Natallia Melo

Very professional , fast respond time highly recommended

Nadya Fetisova

I am glad to receive such an excellent service. Translation of my academic credentials was done quickly and with a high quality. And I got immediate answers to all my questions. Thank you, Ekaterina! Very professional work.

exa spark

Excellent quality, quick service, and great communication

Olga Maria Belikov

Andrei was very quick, accommodating, and professional. He was able to provide a high quality translation, to do it on our tight timeline, and all this at such a reasonable price. Would highly recommend his services to anyone looking for a Russian-English translator!

Lina Ax

Andrei responded to my email within minutes and arranged a meeting. Fast, affordable and very high quality service. I'd recommend to anyone :)

Yaroslav Tkachenko

Great, high-quality translations and very fast!

Maria Spengler

Very professional and quick. Thank you Andrei.

Kostya Manukyan

Ekaterina is an excellent, professional translator with very careful attention to detail. You can tell right away her goal is to provide exceptional service. Highly recommend!

Irina Presnyakova

Good work, reasonable price, will address Andrei again should we need another translation! Thank you!

Alex & Olga Bulanov

- Decent cost - Quick response - Professionally done Yes, highly recommended- Thank you Ekaterina!

Yana Meledina

Super fast, superk and superp service. Affordable prices. I'm happy to dealt with Andrey.

Svetlana Vedernikova

It was a pleasure to work with Andrei. Quick service with very good quality and flexible schedule. I am highly recommended him to my friends, and definitely will use his services again when required.

Lala

It was a pleasure to work with Andrei. He translated my document in a very timely manner for a reasonable price. I will definitely use his services again.

Mila Mukhortova

I'm so happy that I finally found a professional Russian-English translator in my area. Fast, high quality work for a very reasonable price, plus great customer service. Thank you, Andrei!

Radik Nazmiev

Everything was really great and fast

Marina Johnson

Great service!

Marina Lurye

(Translated) I turned to Andrei about the translation of the document and he also gave relevant advice. Everything was done very quickly, professionally and at a high level! Prices are also pleasantly pleased. Recommend! (Original) Я обратилась к Андрею по поводу перевода документа и он также дал актуальный совет. Все было сделано очень быстро, профессионально и на высоком уровне! Цены также приятно порадовали. Рекомендую!

Olga Kozyreva

Catherine translated for me a document issued in Canada into Russian. Everything was done quickly, accurately and at a reasonable price. The most important thing is a quality translation. Definitely recommend.

Oxana Mallette

Very good experience with Ekaterina. Professional, quick and affordable service. Thank you!

Zarina Koval

I have used Ekaterina Li's translation services twice. I highly recommend her as a top professional Atio-certified translator (English to Russian translated medical documents) Ekaterina's quick response, fair prices and attention to detail are very impressive. She's very friendly, takes her time to answer any questions and was a pleasure to deal with. I'm very satisfied as a client. If you're looking for a true skilled professional in this field, look no further.

Alexei Pelipenko

Excellent quality, quick response. I highly recommend this service.

Iuliia Ivasiva

(Translated) I recently did a translation of a document with Andrey Shmatkov. Everything was done in 1 day, he answers emails very quickly, no delays. Highly recommend. (Original) Делала недавно перевод документа у Андрея Шматкова. Все было сделано за 1 день, он очень оперативно отвечает на письма, никаких задержек. Очень рекомендую.

Julia Chaykovskaya

Great, professional service! Very good quality translations. Quick turnaround and reasonable pricing. Very happy with service, and will definitely return again.

Anastasia Rudaya

Very satisfied with the work.

Jen

I needed a Russian translator who could translate the birth certificates and I couldn't find any reliable translators in Seattle. So I googled and found him. I decided to go for it due to his positive reviews. He was professional and his service was quick. Got the documents in a day. I would use this service again.

Alena Suslina

(Translated) I made a translation for a diploma with a diploma supplement. The translation was done quickly, professionally and very neatly. On all my questions, Ekaterina explained everything to me in a very clear and polite manner. I was very pleased! Highly recommend! Asked to translate my university diploma from Russia. The translation was done very quickly, professional and very neat. I had couple questions and Ekaterina kindly provided me clarifications. Great experience! Highly recommend! (Original) Делала перевод для диплома с приложением к диплому. Перевод был сделан быстро, профессионально, и все очень аккуратно оформлено. На все мои вопросы Екатерина все мне разъяснила очень понятно и вежливо. Я осталась очень довольна! Очень рекомендую! Asked to translate my university diploma from Russia. The translation was done very quickly, professional and very neat. I had couple questions and Ekaterina kindly provided me clarifications. Great experience! Highly recommend!

Gennady Golushko

(Translated) Made a translation of a driver's license for offsetting foreign driving experience. Ekaterina gave exhaustive answers to all my questions, and the receiving side did not have a single question for translation. In the future, if necessary, I will not hesitate to turn to Catherine again. (Original) Делал перевод водительского удостоверения для зачета иностранного водительского стажа. На все имеющиеся у меня вопросы Екатерина дала исчерпывающие ответы и у принимающей стороны не возникло ни одного вопроса к переводу. В будущем, при необходимости, я без колебаний снова обращусь к Екатерине.

Dina Sarkisyan

A high quality service provided by Andrei Shmatkov! Very responsible, punctual and knowledgeable. Definitely recommend!

Marina Falkina

Ekaterina's translation services are excellent! Highly recommend her to anyone who needs certified Russian translations done fast and professionally. Very happy and thrilled to have found such wonderful communicator and professional translator :)

Karina Kunts

I would like to recommend Andrei to everyone who needs prompt translation at a competitive price. Very professional service and attitude!

Sunkar Shagambayev

Everything went super smooth and fast. Really recommend DreamTranslator. I used the service for translating the reference from Kazakhstan for Ministry of Transport of Ontario to verify my 10 years of driving experience. The translation was professional and provided good price quality ratio.

VK RGFAN (RGFAN)

(Translated) I turned to Andrey for the translation of the Certificate of Secondary Education from Russian into English. I was very pleasantly surprised by the affordable price and quality of Andrey's services, as well as by his professionalism in working with clients. I will definitely contact him in the future and recommend him to my friends. (Original) Я обратилась к Андрею за услугами перевода Аттестата о Среднем образовании с Русского на Английский язык. Я была очень приятно удивлена доступной ценой и качеством услуг Андрея, а так же его профессионализмом работы с клиентами. Буду обязательно обращаться к нему в будущем и рекомендовать своим знакомым.

Malinna Mi

(Translated) Professional fast work! They transferred me a birth certificate for the embassy, everyone accepted! Recommend! Very nice girl (Original) Профессиональная быстрая работа! Переводили мне свидетельство о рождении для посольства, все приняли! Рекомендую! Очень приятная девушка

Galina Belousova

Andrey did his work professionally and quickly. Strongly recommend

Вася Хемингуэй

Prompt response, professional communication and what’s most important: precise knowledgeable translation.

Sonja Luehrmann

Andrei did official translations for us in a very timely manner and went out of his way to have them notarized on the same day. His office is conveniently close to the SFU campus. We will definitely use his services again when required.

Evgeny Averin

Andrei is professional translator. He provides quick and high quility results for reasonable price. I would recommend him.

Anton Zaychuk

Needed a translate of one document during long weekend. Ekaterina answer my call right a way and everything was completed within the day. Communication and quality was exceptional. I highly recommend this service and will definitely use it again in the future. Thank you!!!

Elvina Bulatova

Great work. Perfect translation and just on time. Highly recommended!

Jenny Faifel

Great service and communication; fast shipping when needed. Highly recommend for your translation needs!

Alex Vedrover

Ekaterina was able to take in my urgent translation request and complete it ahead of promised date/time with impeccable quality, clear communication, very strong ethics and integrity. As a former Translator/Interpreter myself, I am impressed and highly recommend her services to anyone.

Den Surfer

Andrew helps me every time to make legal translation of Russian documents. Highly recommended.

Y Czerski

Andrei responded quickly, gave a very reasonable quote, provided precise return dates, and answered all queries in a very timely fashion. The translation was delivered fast and done professionally. I would happily use his services again.

Lidiya Karpich

(Translated) Excellent work on the translation of documents - quickly, efficiently, accurately, with a solid design. Andrey also shared a precedent from his practice, which helped me find the solution necessary for my situation. I made a discount based on the amount of work. I recommend to everyone! (Original) Отличная работа по переводу документов – быстро, качественно, аккуратно, с добротным оформлением. Андрей также поделился прецендентом из своей практики, что помогло мне найти необходимое для моей ситуации решение. Сделал скидку с учетом объема работы. Всем рекомендую!

Evie Narkevich

I highly recommend Andrei as a Russian-English translator. He replied to my request right away, did his job even quickly than I expected and in very professional manner, price was reasonable, and I would definitely call him again if ever needed.

Ben

I have used Ekaterina's translation services (for both Russian to English and English to Russian) a number of times. She is prompt, very responsive and accurate in her work. I recommend her with no hesitation.

T V

Highly professional and efficient!

--

Ekaterina is definitely a reliable and accurate certified translator. I asked for a translation of a document, and it was ready the same day. Very satisfied with the service!

Nikita Starchikov

Strongly recommend to use Andrei's services for document translation. Great work, professional attitude and affordable prices.

David dos Reis

Ekaterina is an excellent translator - accurate, prompt, professional and reasonable fees. Highly recommend. I have used her services on multiple occasions and will continue to do so.

Mikhail Putilov

Ekaterina provided excellent quality of translation of legal documents and helped to choose certified translation. Highly recommended and will definitely use her services in future.

Irina

Ekaterina translated birth certificate for me. The work was done fast and accurate. She is a professional you can rely on. It was pleasure to deal with her.

Guy Courrier Inc.

Ekaterina provides an excellent service. I had my academic credentials translated by her. Its an exceptional service, fast, easy and high quality. She seems to be an easy going person and it feels very comfortable to work with her. If there is something more and better could be done beyond your request, she will recommend and explain why this would be a better way. Very reasonable price for her excellent job. Highly recommend. It was a perfect experience. Thanks again!

Hermine Sargsyan

I am really grateful for the certified translation service I received . I was extremely surprised with the quick response to my initial query. My document translation was completed quickly , accurately ,professional and at a very affordable price. I highly recommend anyone to use Andrei Shmatkov Translation services. I will definitely use this service again in the future when the need arises because I am very happy with the quality of the service provided.

Valerie Trofimenko

(Translated) I really enjoyed working with Andrey, I am grateful to him for the high-quality and timely translation of our documents. For subsequent translations I will also refer to him and recommend you! Andrei is professional translator. I liked to work with him. Good quality and professional communication. I recommend him. (Original) Мне очень понравилось сотрудничать с Андреем, я ему благодарна за качественный и своевременный перевод наших документов. Для последующих переводов также буду обращаться к нему и вам рекомендую! Andrei is professional translator. I liked to work with him. Good quality and professional communication. I recommend him.

Elena Anisimova

Very quick and quality service. Highly recommend Andrei as a Russian-English translator.

Tatiana Dolganova

(Translated) I turned to Catherine for help with writing a business letter in English. Catherine checked the grammar and style, amended, explained everything and offered more successful options. I recommend and I will contact again !!! (Original) Я обращалась к Екатерине за помощью с написанием делового письма на английском языке. Екатерина проверила грамматику и стилистику, внесла поправки, всё объяснила и предложила более удачные варианты. Рекомендую и сама буду обращаться снова!!!

evgenia pan

Very professional and efficient service. Ekaterina answers to all the questions and provides quality translation.

Orynsha Kerim

Very satisfied with quality of service, reasonable price and Andrei's responsiveness. I received the certified translation of my document the next day. Highly recommend.

Lyazzat K

The best translater I ever met! Expert in his field.

Liuda Bollaeva

I think Ekaterina is very professional. Highly recommend . Plus easy going personality!

Roma Roman

(Translated) Superrrrrrrrrrrr! (Original) Superrrrrrrrrrrr !

Anil Lamba

Ekaterina is very good. She provided the translation in quick & timely fashion. The translations were professional & neat. Very happy & satisfied with her services. Yes, will definitely recommend her to others.

Nataliya Kogay

Andrei is doing a great job each time. We did birth and marriage certificate translations and each time everything was done very professionally and on the same day. We can highly recommend Andrei as a certified translator and will continue to work with him.

James K

It's always nice to be able to directly ask questions and communicate with the translator. The price is much lower compared to translation agencies and other certified translators. I would definitely use the service again

Victoria B

(Translated) Ekaterina treated the translations with all responsibility, she did an excellent job! I will cooperate with her in the future and advise everyone who needs translation services! (Original) Екатерина отнеслась к переводам со всей ответственностью, выполнила отличную работу! Буду в дальнейшем с ней сотрудничать и советую всем, кто нуждается в услугах перевода!

steve g

Andrei worked very quickly and professionally. I appreciate his service and would recommend it to anyone.

Olga Tsoy

(Translated) I turned to Andrei with the goal of translating a birth certificate. Very pleased with the speed and quality! While other agencies were figuring out the details in order to voice the cost of the service to me, Andrei already understood everything and prepared the translation. From now on I will only turn to Andrey! Thank! (Original) Обращалась к Андрею с целью перевести Свидетельство о рождении. Очень довольна скоростью и качеством! Пока другие агентства выясняли детали, чтобы озвучить мне стоимость услуги, Андрей уже все понял и подготовил перевод. Впредь буду обращаться только к Андрею! Спасибо!

Julia Lomonosova

(Translated) Andrey is a professional in his field. Translation of my documents was done very quickly and efficiently. I was very pleased with the work of Andrew. I recommend Andrey without a doubt! (Original) Андрей - профессионал своего дела. Перевод моих документов был сделан очень быстро и качественно. Я осталась очень довольна работой Андрея. Без сомнения рекомендую Андрея!

Steve N. Yalcin

Excellent quality, quick service, and great communication. Would love have this service in the future again. I highly recommend it.