Reviews of Communications McKelvey inc. (Translator)

Alexandre Leroux

(Translated) I used the services of Mr. McKelvey for the translation of a transcript. The work done is excellent and the service offered is impeccable and efficient! (Original) J'ai eu recours aux services de M. McKelvey pour la traduction d'un relevé de notes. Le travail effectué est excellent et le service offert est irréprochable et efficace!

Edy De Pretto

I used McKelvey Communications Inc. to translate my wesbite from French to English. I was impressed at the speed and efficacy of their work. The turnaround time was incredibly fast. They captured the essence of our business (a Spa/Auberge) and were able to use it in the translation process. I would strongly recommend them for any of your translation or proof-reading needs.

Héléna Lélé

(Translated) Mr McKelvey is the certified translator who responded to my request for a quote the fastest and he translated my official documents in a perfect format and in a very short time. (Original) Mr McKelvey est le traducteur agréé qui a répondu a ma demande de devis le plus rapidement et il a effectué la traduction de mes documents officiels dans un format parfait et en très peu de temps.

EcoledanseMTL (EDCM)

(Translated) Effective and reliable collaboration since moult years! (Original) Une collaboration efficace et fiable depuis moult années!

Johaness Wille

Great service! Fast turnout! Quality work!

Laila Slim

The service was fast and efficient. Myles is really nice, warm and professional. I totally recommend him.

gabriel gibeault girard

(Translated) Translations received quickly and a job well done. (Original) Traductions reçu rapidement et travail bien fait.

Christ Gil

(Translated) I have been using McKelvey Communication's traction services for about 4 years, always providing fast and quality services. I use these services mainly for the translation of documents to be presented to the Canadian and foreign governments without any problem. (Original) J'utilise les services de tractions de Communication McKelvey depuis environ 4 ans, toujours un services rapides et de qualité. J'utilise ces services principalement pour la traduction de documents devant être présenté au près des gouvernements Canadien et étranger sans aucun problème.

Eric FAFOLAHAN

(Translated) Working with Communications McKelvey Inc. has been a very positive experience for me in translating my documents into English. Beyond the quality and professionalism of the service I received, our interactions were very cordial. I do not hesitate to recommend this translator. (Original) Travailler avec Communications McKelvey Inc. a été pour moi une expérience très positive pour la traduction de mes documents en anglais. Au delà de la qualité et du professionnalisme du service dont j'ai bénéficié, nos interactions furent très cordiales. Je n'hésite pas à vous recommander ce traducteur.

Hilda Oliver

I used the services of Mr. McKelvey for the translation of official documents in Spanish into English. The service I received from Mr. McKelvey was impeccable, serious, kind and courteous. I am extremely happy for having found McKelvey Communications, and will definitively use their translation services again. Highly recommend him!

Dieu-Ly T.

(Translated) I highly recommend Myles McKelvey's translation services. I really appreciated the professional work done, as well as the customer service that was very prompt and courteous. I had a wonderful and wonderful experience doing business with Myles. I highly recommend! *** I greatly recommend the translation services of Myles McKelvey. I really appreciated the professional work done, which was very fast. I had an awesome and great experience doing business with Myles. I highly recommend! (Original) Je recommande grandement les services de traduction de Myles McKelvey. J'ai vraiment apprécié le travail professionnel effectué, ainsi que le service à la clientèle qui était très rapide et courtois. J'ai eu une merveilleuse et superbe expérience à faire affaires avec Myles. Je recommande fortement! *** I greatly recommend the translation services of Myles McKelvey. I really appreciated the professional work done, as well as the customer service which was very fast and courteous. I had an awesome and great experience doing business with Myles. I highly recommend!

Nicolas

Fast, professional service. He had my translation ready before others even replied with a quote, and he was about half the price they charged. Moreover, he did some research to find the perfect terms. I recommend him highly!

chivy music

excellent service!

Martin Fortier

(Translated) Fast service, easy and fluid communication and very competitive rates! I recommend to everyone! Thank you very much for translating my documents! (Original) Service rapide, communication facile et fluide et tarifs très compétitifs! Je recommande à tous! Merci beaucoup pour la traduction de mes documents!

Conrad Lee

Professional translation services at their best. Highly recommended. Look no further.

Marcelo Javier Trinidad

(Translated) Excellent service, communication and speed. I've known him for almost 4 years. He made me at least 6 or 7 translations and we are always happy with his work (Original) Excellent service, communication et vitesse. Ça fait presque 4 ans que je le connais. Il m'a fait au moins 6 ou 7 traductions et on est toujours content de son travail

Dominique Sabelle

I totally recommend Myles. I translated a document from Spanish to English, very fast and efficient. Many thanks!

Simon Coudé

(Translated) I had the pleasure of hiring Myles McKelvey for the translation of school documents as part of a visa application. I was impressed not only by the professional aspect of the translated documents, but above all by the accuracy of the translation of the technical terms (most of which were initially abbreviated)! (Original) J'ai eu le plaisir de faire appel à Myles McKelvey pour la traduction de documents scolaires dans le cadre d'une demande de visa. J'ai été impressionné non seulement par l'aspect professionnel des documents traduits, mais surtout par la justesse de traduction des termes techniques (la plupart étant initialement abrégés)!

Cristina Barca

(Translated) All the paperwork was resolved via email without the need for travel. The documents were in perfect order and the documentation was delivered on the street at the scheduled place and time (in downtown Montreal near the metro) without having to visit any office, in my case directly in the car, something that can seem little formal but it was very comfortable and hygienic. In these times of COVID, not having to go to any home, office or similar, I consider it a privilege !! He answered my questions promptly and clearly and effectively. We went to the one recommended by a friend and we are very happy with the choice. We recommend your service 100% (Original) Todo el papeleo se resolvió via email sin necesidad de desplazamientos. Los documentos estaban en perfecto orden y la entrega de la documentación se realizo en la calle a lugar y hora previstos (en el centro de Montreal cerca del metro) sin necesidad de visitar ninguna oficina, en mi caso directamente en el coche, algo que puede parecer poco formal pero que resultó muy cómodo e higiénico. En estos tiempos de COVID no tener que ir a ninguna vivienda, despacho o similar lo considero un privilegio!! Contestó rapidamente a mis preguntas y de manera clara y efeciva. Acudimos a el recomendado por un amigo y estamos muy contentos con la eleccion. Recomendamos su servicio 100%

Carlos Estevez Ferri

(Translated) Great professional, I asked Myles for a job to deliver in 2 days, and he did it with a great commitment! Highly recommended! (Original) Gran profesional, solicite a Myles un trabajo a entregar en 2 dias, y lo realizo con un gran comprimiso! Muy recomendable!

Margot Rocheteau

(Translated) Doing business with McKelvey Inc was a pleasure! They were able to react very quickly to a last minute translation and I am very grateful to them! I highly recommend their services (Original) Faire affaires avec McKelvey Inc fut un plaisir! Ils ont su réagir très rapidement pour une traduction de dernière minute et je leur en suis très reconnaissante! Je recommande chaudement leurs services

Jaures Mebenga

(Translated) Good communication, the prices are very affordable for a student like me and the service is very fast. Received my order very quickly and the translation is impeccable. I recommend 100% (Original) Bonne communication, les prix sont très abordable pour un étudiant comme moi et le service est très rapide. Reçu ma commande tres rapidement et la traduction est impeccable. Je recommande à 100%

Boralex inc

(Translated) We have been doing business with this translator for a few years and we are very happy with his services. It is fast, efficient and helps us out very often. (Original) Nous faisons affaires avec ce traducteur depuis quelques années et nous sommes très heureux de ses services. Il est rapide, efficace et nous dépannes très souvent.

Zara Mc

(Translated) Truly amazing and efficient work. Everything was done quickly. It's rare to find this kind of service today not only was the translator courteous but my documents were translated and sent quickly! I highly recommend ! thanks again (Original) Vraiment un travail incroyable et efficace . Tout a été fait rapidement . C’est rare de trouver ce genre de service aujourd’hui non seulement le traducteur était courtois mais en plus mes documents ont été traduit et envoyé rapidement ! Je recommande fortement ! Merci encore

Alexandre Leroux

(Translated) I used the services of Mr. McKelvey for the translation of a transcript. The work done is excellent and the service offered is impeccable and efficient! (Original) J'ai eu recours aux services de M. McKelvey pour la traduction d'un relevé de notes. Le travail effectué est excellent et le service offert est irréprochable et efficace!

Kevin Arseneault

Great work, really professional, quick for response. I will definitely come back if I need anymore translation*

Emmanuel Roy

Great service delivered very quickly

Juergen Zier

Great service! I'll use it again next time.

NOR GESTION

(Translated) Professional quality service. Communication and quick response. They translated documents in record time and everything remotely !!. I highly recommend them and thank them for the good service. (Original) Service Professionnel de qualité. Communication et réponse rapide. Ils ont traduit des documents dans un temps record et tout à distance!!. Je les recommande fortement et je les remercie pour le bon service.

Jon WU

High quality translation, excellent service

MJ Rancourt

(Translated) Excellent translator, impeccable service, even in emergencies. After several years of collaborating with Myles for translations mainly from French to English, I recommend it without any hesitation! (Original) Excellent traducteur, service impeccable, même en cas d'urgence. Après plusieurs années à collaborer avec Myles pour des traductions essentiellement du français vers l'anglais, je le recommande sans la moindre hésitation!

Eric FAFOLAHAN

(Translated) Working with Communications McKelvey Inc. has been a very positive experience for me in translating my documents into English. Beyond the quality and professionalism of the service I received, our interactions were very cordial. I do not hesitate to recommend this translator. (Original) Travailler avec Communications McKelvey Inc. a été pour moi une expérience très positive pour la traduction de mes documents en anglais. Au delà de la qualité et du professionnalisme du service dont j'ai bénéficié, nos interactions furent très cordiales. Je n'hésite pas à vous recommander ce traducteur.

Maximiliano Calderon

(Translated) Excellent service. Friendly and professional. Myles is a very caring and helpful person. Highly recommended. (Original) Excelente servicio. Amable y profesional. Myles es una persona muy atenta y servicial. Altamente recomendado.

Carlos Estevez Ferri

(Translated) Great professional, I asked Myles for a job to deliver in 2 days, and he did it with a great commitment! Highly recommended! (Original) Gran profesional, solicite a Myles un trabajo a entregar en 2 dias, y lo realizo con un gran comprimiso! Muy recomendable!

Luis Alarcón Martínez

(Translated) Communications McKelvey has treated us exquisitely. The service was enormously efficient and friendly. The translations were carried out in the indicated time. I recommend this place if you have to translate your documents in Spanish! (Original) Communications McKelvey ha tenido un trato exquisito con nosotros. El servicio fue enormemente eficiente y amable. Las traducciones fueron realizadas en el tiempo indicado. Recomiendo este lugar si tienen que traducir sus documentos en Español!

M S

Myles helped me with Spanish to English translation of legal documents for my residency permit application. I had approached several other companies for a quote and he was the only one who kindly suggested that I might not need all the pages translated, saving me a fortune in fees. The service I received was professional, efficient and with a lot of attention to detail.

Amira L

(Translated) Very good service! I got a quote very quickly, the translation quality of my documents was very good. And since I needed my documents quickly, Mr. McKelvey was even able to send them to me a little in advance of the 3 to 5 working days required for translation. (Original) Très bon service ! J'ai obtenu une soumission très rapidement, la qualité de traduction de mes documents était très bonne. Et comme j'avais besoin de mes documents rapidement, M. McKelvey a même pu me les envoyer avec un peu d'avance sur les 3 à 5 jours ouvrables nécessaire à la traduction.

Janice Burdon

Myles not only provided the document I needed but went up and above his call of duty, meeting me off hours to deliver a MUCH needed document when I was pressed for time! Not all, if any businesses would cater to clients in this manner. The translation was accepted within a day and I was so pleased by his professionalism and personal compassion regarding my situation. All round, kudos to you Myles and your gang! Keep providing the best service possible!

Love San

(Translated) I did business with this translator lately for immigration documents and I made a mistake and sent him the wrong police certificate with an expired date! Instead of telling me that the document had expired (the date was very visible), he translated it as is and refused to translate the correct certificate (had to pay extra)! Do business with other translators it is too expensive for nothing! (Original) J’ai fait affaire avec ce traducteur dernièrement pour des documents d’immigration et je me suis trompé de document et lui ai envoyé le mauvais certificat de police avec une date expirée! Au lieu de m’aviser que le document était expiré (la date était très visible), il l’a traduit tel quel et a refusé de traduire le bon certificat (fallait payer des frais supplémentaires)! Faites affaire avec d’autres traducteurs il est trop cher pour rien!

Yo soy Soraya

(Translated) Nothing to say. Impeccable service in three languages: French, English and Spanish. In addition, you have your translations in record time! (Original) Rien à dire. Un service impeccable dans les trois langues: français, anglais et espagnol. En plus, vous avez vos traductions dans un temps record!

mq l

I requested a translation for my school transcript. The work produced was extremely professional, and the service was excellent and quick! I highly recommend

Marie-Kim Provencher

(Translated) Ultra fast and professional. ! thank you (Original) Ultra rapide et professionnel. ! merci

Vincent Roffi

(Translated) I turned to McKelvey Communications to get an OTTIAQ certified translation of university transcripts and I have nothing but good to say. The service was prompt, professional and personalized. He carefully studies the documents to be translated. The translation, on the other hand, was of a high quality and testifies to the experience of the translator. I particularly emphasize the attention given to disciplinary vocabulary, mastery of abbreviations and careful layout. In addition, he is open to receiving your comments and will quickly make any changes you want. The whole thing only took a handful of days and is affordable for students. I highly recommend ! (Original) J’ai fait appel à Communications McKelvey pour obtenir une traduction certifiée OTTIAQ de relevés de notes universitaires et je n’ai que du bien à en dire. Le service était rapide, professionnel et personnalisé. Il étudie soi-même avec soin les documents à traduire. La traduction, quant à elle, était d’une grande qualité et témoigne de l’expérience du traducteur. Je souligne particulièrement l’attention donnée au vocabulaire disciplinaire, la maitrise des abréviations et la mise en page soignée. De plus, il est ouvert à recevoir vos commentaires et apportera rapidement les modifications souhaitées. Le tout n’a pris qu’une poignée de jours et est à un prix accessible pour les étudiants Je recommande vivement !

miguel labarca

(Translated) Excellent service !, super fast response by mail, once I made the payment by interaction they immediately sent me the receipt. The next day I had an answer with the documents already translated as quickly as I needed !!, recommended! (Original) Exelente servicio!, repuesta super rapida por correo, una vez que hice el pago por interac enseguida me enviaron el recibo. Ya al siguiente dia tenia una respuesta con los ducumentos ya traducidos con la rapidez que necesitaba!!, recomendado!

Matthew Hung

(Translated) A superb experience! Myles was available, took care to understand the context of the original documents, returned the translations to me in a more than reasonable time and all at the same time being very affordable! (Original) Une superbe expérience! Myles était disponible, se souciait de bien comprendre le contexte des documents originaux, m'a rendu les traductions dans des délais plus que raisonnables et le tout en étant très abordable!

Izabela Kosa

Friendly and efficient!

Steve Audy

(Translated) What a GREAT service! Unbelievable! Myles is really professional! I had an important translation request to make (official papers - government documents), and this in a very short time. Myles was super quick to answer all of my questions so that I could confirm that I was giving him the warrant. He delivered the goods, and even a little before what he had promised me; which impressed me. And of course, its prices are extremely competitive! In short, clearly the translator that I will use for my next needs! (Original) Quel EXCELLENT service! Incroyable! Myles est vraiment professionnel! J'avais une demande de traduction importante à réaliser (papiers officiels - gouvernementaux), et ce dans un très court délai. Myles a été super rapide à répondre à toutes mes questions pour que je puisse confirmer que je lui donnais le mandat. Il a livré la marchandise, et même un peu avant ce qu'il m'avait promis; ce qui m'a impressionné. Et bien sûr, ses tarifs sont extrêmement compétitifs! Bref, clairement le traducteur que je vais utiliser pour mes prochains besoins!

Taushik Akand

I really appreciated Mr. McKelvey translations work. He communicates fast via e-mail and his translation work from Spanish to English is amazing. I would highly recommend him.

Ari Laro

(Translated) We could not be more satisfied! I called on Mr. McKelvey to translate school and professional documents from French to English. His email follow-up was prompt and courteous. The formatting of the translated documents was almost identical to that, quite embellished, of the originals. As for the translation itself, it demonstrates an obvious mastery of a more technical or legal vocabulary. All at a reasonable price for a student budget! (Original) On ne peut plus satisfaite! J'ai fait appel à M. McKelvey pour faire traduire du français vers l'anglais des documents scolaires et professionnels. Son suivi par courriel était rapide et courtois. La mise en forme des documents traduits était presque identique à celle, assez enjolivée, des originaux. Quant à la traduction en soi, elle démontre une maîtrise évidente d'un vocabulaire plus technique ou juridique. Le tout, à un prix raisonnable pour un budget étudiant!