(Translated) Winter.
One of several sunny days in the Grand Parc Urban, which offers the inhabitants of the new Station District and also for everyone who wants to indulge in the silence, interrupted just by the creaking of snow under the footsteps of passers-by. On the calm water that crosses the park, a few ducks take their turns looking for food.
The green pines, spreading their cones, enliven the winter white.
In winter, spring, summer or during fall, the beauty of nature draws people like a magnet to the park.
Also let yourself be tempted to explore the paths on foot or by bicycle (on the bicycle tracks, of course).
Summer!
Expected and loved, for the inhabitants of the brand new Quartier de la Gare, gives the opportunity to go for walks in the Grand Parc Urbaine which is resplendent. The green is highlighted by the small spots of color, flowers which attract insects, butterflies which display their fragile wings.
The alleys are assaulted by children who run, play in the park, take a walk or take advantage of the small islands provided with play facilities.
We hope that the park, which brings so much joy to all users, will not be swallowed up by construction companies!
(Original)
L'hiver.
Une de plusieurs journées ensoleillées dans le Grand Parc Urban, qui offre aux habitants du nouveau Quartier de la Gare et aussi pour chaque personne qui veulent se gâter de la silence, intérrompu juste par le grincement de la neige sous les pas des passants. Sur l'eau calme qui traverse le parc, quelques canards font leur tour en cherchant de la nourriture.
Les verts sapins, étalant leurs cônes, animent le blanc hivernale.
En hiver, printemps, été ou pendant l'automne, la beauté de la nature attire les gens comme un aimant au parc.
Laissez-vous aussi tenter de parcourir les chemins à pied ou en vélo (sur les pistes de bicyclette, bien sûr).
L'été!
Attendu et aimée, pour les habitants de tout nouveau Quartier de la Gare, donne la possibilité de faire des balades dans le Grand Parc Urbaine qui est resplendissante. Le vert est mise en évidence par les petites taches de couleur, des fleurs qui attirent les insectes, des papillons qui étalent leur ailles fragiles.
Les allées sont assaultées par les enfants qui courent, jouent au parc, se proment ou profitent des petites îles prévues avec des installations de jeux.
On espère que le parc, qui apporte tant de joie pour tous les utilisateurs, ne sera tout englouti par les compagnies de constructions!