(Translated) Hello, I would like to thank the entire team working at this branch because, thanks to them, through their Good Start Foundation, more than 2000 young people from the following schools (Marguerite-Bourgeois, Ste-Odile, Fourmilière, Park, Caps-des-Neiges 1 and 2, L'Envol, Ste-Fidèle and des Berges) benefited from a complete and diversified program of sports activities during and after class. We are talking about a financial contribution of several thousand dollars renewed year after year that allows young people to do physical activity and develop healthy lifestyle habits.
Thank you so much from the kids, parents and school staff. The impacts felt are enormous and your support is essential.
Dominic Aubé
Director of Sport and Cultural Dimension
(Original)
Bonjour, par la présente je tiens à remercier toute l'équipe qui travaille à cette succursale, car grâce à eux par le biais de leur Fondation Bon Départ, plus de 2000 jeunes des écoles suivantes ( Marguerite-Bourgeois, Ste-Odile, Fourmilière, du Parc, Caps-des-Neiges 1 et 2, l’Envol, Ste-Fidèle et des Berges) ont pu bénéficier d'un programme complet et diversifié d'activités sportives pendant et après les classes. On parle d'un apport financier de plusieurs milliers de dollars reconduit année après année qui permet aux jeunes de faire de l'activité physique et de développer de saines habitudes de vie.
Merci énormément de la part des enfants, des parents et du personnel de l'école. Les impacts ressentis sont énormes et votre soutien est primordial.
Dominic Aubé
Directeur de Dimension Sportive et Culturelle