(Translated) Education, words of the planet's richest person. Bill Gates
UNIQUE TALK UNSURE BY GS JOHN VU
The unique, profound story and wise perspective of Professor John Vu - Nguyen Phong about an interesting conversation with Bill W. G, while lecturing in two major Asian countries. (Professor John Vu after leaving Boeing's Vice President, currently Director of the Institute of Biotechnology at Canergie Mellon University, is the translator / author of the book 'Journey to the East', 'Road to the Clouds', '' Ngoc Sang Hoa Sen ',' On top of Tuyet Son '... and the latest book in 2016 is' Departure').
"Last summer I taught with Bill G and learned a lot from the CEO's experience. When we go to many countries, we often line up at the airport. Bill observed:" Mr. As can be seen in some countries, people wait patiently for their turn but in other countries people often jostle and push.Every ticket buyer has a place on the plane so why do they have to push people It seems that their upbringing lacks the formation of etiquette and self-esteem The country still wants to be the world leader but looks at its populous, chaotic, crowded and low-self population This is a long time before they can win the respect of other countries. Big, big is important but often small things determine how good their educational system is. Is it "world class" (World Class) or not. A pig can put lipstick on, but it's still a pig, right? "...
... We have visited many factories and if you pay attention, you will find that most of them have foreign supervisor and most of companies have foreign marketers because of they cannot do that. It is a "half way" business because the product cannot succeed without the service, and the service itself brings the customer back. "
One day in Korea, we made a mistake by going the wrong place a few blocks away from our hotel. It was dark when we asked for directions, but few people could speak English. Finally a student approached, he showed us the direction to the hotel but hesitated: “It's easy to get lost because there are a few turns right and left and now it's late and it's hard to go when it's dark, You could get lost again.
So he offered to accompany us to the hotel to make sure we wouldn't get lost. We walked about fifteen minutes to the hotel. When we thanked the student, Bill suggested he have dinner with us but he refused because he needed to go home. At that moment we found that he had to go back and forth in the opposite direction from where we got lost. The fact that a young man willing to help strangers even in reverse in the dark impressed both of us. Bill told me: “When a young man of a country acts like that, that country has a future. That's what a world class country does. "
According to Bill, "world class" is not a strong economy or how many millionaires or billionaires, how many universities or professionals but world class is about how its citizens act. . "
(Original)
Giáo dục, lời của người giàu nhát hành tinh . Bill Gates
CHUYỆN ĐỘC ĐÁO CHƯA TỪNG KỂ CỦA GS JOHN VU
Câu chuyện độc đáo, sâu sắc và góc nhìn thông thái của GS John Vu - Nguyên Phong về cuộc trò chuyện thú vị với Bill W. G, khi đi giảng ở hai quốc gia lớn Châu Á. (GS John Vu sau khi rời Vice President của Boeing, hiện là Viện Trưởng Viện Công Nghệ Sinh Học ĐH Canergie Mellon, là dịch giả/tác giả bộ sách 'Hành Trình về Phương Đông', 'Đường Mây qua Xứ Tuyết', 'Ngọc Sáng Hoa Sen', 'Trên đỉnh Tuyết Sơn'... và cuốn mới nhất 2016 là 'Khởi Hành').
"Hè năm ngoái tôi đã đi dạy với Bill G và học được rất nhiều qua kinh nghiệm của người giám đốc điều hành doanh nghiệp này. Khi đi qua nhiều nước, chúng tôi thường xếp hàng ở sân bay. Bill quan sát: “Ông có thể thấy ở một số nước, mọi người chờ đợi kiên nhẫn cho đến lượt họ nhưng ở các nước khác, mọi người thường chen lấn xô đẩy. Mọi người mua vé đều có chỗ trên máy bay rồi vậy sao họ phải xô đẩy người khác? Dường như là giáo dục của họ thiếu đào tạo phép xã giao và sự tự trọng. Nước này vẫn muốn trở thành quốc gia lãnh đạo thế giới nhưng cứ nhìn vào dân chúng sô bồ, hỗn loạn, chen lấn và thiếu tự trọng này thì còn lâu họ mới lấy được sự kính trọng của những quốc gia khác. Họ có thể có sức mạnh kinh tế nhưng muốn đi xa hơn thì còn lâu lắm vì kinh tế là một chuyện nhưng dân trí lại là một chuyện khác. Không phải to tát, lớn lao là quan trọng nhưng thường những điều nhỏ bé xác định ra hệ thống giáo dục của họ tốt thế nào. Chính hành vi của những người dân xứ đó xác định ra liệu một nước đó có là “đẳng cấp thế giới” (World Class) hay không. Một con heo có thể thoa son dồi phấn nhưng nó vẫn là một con heo phải không?”...
...Chúng ta đã tham quan rất nhiều cơ xưởng và nếu chú ý, ông sẽ thấy rằng phần lớn các cơ xưởng đều có giám thị người ngoại quốc và phần lớn các công ty đều có người tiếp thị ngoại quốc bởi vì người của họ không thể làm điều đó. Đó là làm kinh doanh “nửa đường” vì sản phẩm không thể thành công nếu không có dịch vụ, và chính dịch vụ đem khách hàng trở lại.”
Một ngày ở Hàn Quốc, chúng tôi phạm sai lầm bởi việc đi sai chỗ cách xa khách sạn của chúng tôi vài dãy phố. Trời tối khi chúng tôi hỏi đường nhưng không mấy ai nói được tiếng Anh. Cuối cùng một sinh viên đi tới, anh chỉ cho chúng tôi hướng đi tới khách sạn nhưng ngần ngại: “Dễ lạc lắm vì có vài chỗ rẽ phải và rẽ trái và bây giờ đã khuya rồi và rất khó đi khi trời tối, các ông có thể bị lạc lần nữa.
” Thế là anh ta đề nghị đi cùng chúng tôi tới khách sạn để chắc rằng chúng tôi sẽ không bị lạc. Chúng tôi bước đi quãng mười lăm phút cho tới khách sạn. Khi chúng tôi cám ơn người sinh viên, Bill đề nghị anh ta ăn tối với chúng tôi nhưng anh từ chối vì cần về nhà. Vào lúc đó chúng tôi thấy rằng anh ta phải đi lộn lại theo hướng ngược với chỗ chúng tôi bị lạc. Sự kiện là một thanh niên sẵn lòng giúp người lạ cho dù phải đi ngược lại trong đêm tối đã gây ấn tượng cho cả hai chúng tôi. Bill bảo tôi: “Khi một thanh niên của một quốc gia hành động như vậy, nước đó có tương lai. Đó là điều một quốc gia có đẳng cấp thế giới (World Class).”
Theo Bill, “đẳng cấp thế giới” không phải là nền kinh tế mạnh hay có bao nhiêu triệu phú hay tỉ phú, bao nhiêu đại học hay nhà chuyên môn mà đẳng cấp thế giới là về cách công dân của nó hành động ra sao.”