(Translated) It's unfortunate to put a star for a school. The teaching staff is fantastic, teachers dedicated to the academic success of their students. However, with regard to the direction and transport schoolchildren leave much to be desired.
When students miss their transportation, they are still under the responsibility of the school and the staff. It is their responsibility to see to their safety. Follow-up should have been done. A driver who lets one of his students off to return to school without notifying a manager and without seeing it in his safety is negligent. A secretary who is aware of the situation and who does not take the necessary means to notify the parents and who let two young students leave on foot, in the cold of a storm in the dark is also a negligence. Not one but two assistant directors and a director do not follow up on this incident. Forgive me, there has been a follow-up to the parents ... It seems that we are responsible for this banality.
All these e-mails concerning the safety of schoolchildren on the school grounds, asking parents to be vigilant in order to respect the measures taken. But tell me, where was this same protocol to protect my children? It's true that we do not seem to treat all students the same way. What should I do??? Take the blame and shut up my mouth? No. !! These neglect put my children in danger. They were still under the responsibility of the school.
On November 10, two children found themselves walking on Ch. Chambly during a snowstorm in the dark. On this same street, important works are in places. My two daughters did not have their overalls and one of them had also forgotten her hat in her locker.
An 8-year-old child medicated for severe ADHD with anxiety disorder ... And a great 12 year old big sister took care to come home in this cold. Two little treasures crying came home that night frozen and traumatized.
No excuses, no calls and no security protocol. Let me tell you that this story ... will never happen.
It is negligence towards this staff. Today, I will take my children to school with deep disgust.
Do you really think I'm going to stop there? ;)
(Original)
C'est malheureux de mettre une étoile pour un établissement scolaire. Le personnel enseignant est fantastique, des professeurs dévoués à la réussite scolaire de leurs élèves. Cependant, en ce qui concerne la direction et le transport écoliers laissent grandement à désirer.
Lorsque des élèves manquent leur transport, ils sont encore sous la responsabilité de l'établissement et du personnel. Il est de leur ressort d'y voir a leur sécurité. Un suivi aurait dû être fait. Un chauffeur qui laisse descendre une de ses élèves pour retourner à l'école sans en aviser un responsable et sans y voir en sa sécurité est une négligence. Une secrétaire qui est mise au courant de la situation et qui ne prend pas les moyens nécessaires pour en aviser les parents et qui laissent partir deux jeunes élèves à pied, dans le froid d'une tempête en pleine noirceur est aussi une négligence. Pas une mais deux directrices-adjointes ainsi qu'une directrice ne font aucun suivi de cet incident. Pardonnez moi, il y a eu un suivi envers les parents... Il semble que nous soyons les responsables de cette banalité.
Tous ces nombreux e-mails concernant la sécurité des écoliers sur le terrain de l'école, demandant aux parents d'être vigilants afin de respecter les mesures prises. Mais dites-moi, où était ce même protocole pour protéger mes enfants? C'est vrai qu'on ne semble pas traiter tous les élèves de la même façon. Que dois-je faire??? Prendre le blâme et me fermer la gueule? Non. !! Ces négligences ont mis mes enfants en danger. Elles étaient encore sous la responsabilité de l'école.
Le 10 novembre dernier, deux enfants se sont retrouvés à marcher sur Ch. Chambly en pleine tempête de neige dans la noirceur. Sur cette même rue, des travaux importants sont en places. Mes deux filles n'avaient pas leur salopette et l'une d'elle avait aussi oublié sa tuque dans son casier.
Une enfant de 8 ans médicamenté pour un TDAH sévère avec un trouble d'anxiété... Et une grande soeur formidable de 12 ans a pris soin de revenir à la maison dans ce froid. Deux petits trésors en pleurent sont rentrés ce soir là gelés et traumatisés.
Aucune excuse, aucun appel et aucun protocole de sécurité. Laisser moi vous dire que cette histoire là... N'aurai jamais survenir.
C'est de la négligence envers ce personnel. Aujourd'hui, je vais porter mes enfants à l'école avec un dégoût profond.
Pensez vous vraiment que je vais m'arrêter là? ;)