(Translated) Hertz in New Zealand: thieves and incompetents !!! They tell you that everything is fine and then there are endless problems. We rented on the internet which we picked up in Auckland, and we took the ferry to Wellington for Picton where we had to change cars. However, the reservation for Picton was not transmitted from Auckland (however specified when booking on the Internet), and our reservation number no longer existed, so it was impossible to modify the reservation on their site. We call Picton directly and we are told that everything is fine and we are hung up on the nose. In Wellington, we are going to the downtown agency on December 24 to fix the problem, and have a written confirmation. We are told that everything is settled but no paper in writing and we are told that we can return the car on the 25th in the city center; however the agency is closed of course and no place to leave the keys. We therefore return the car to the ferry terminal and as agreed with the full tank. However, we then receive an invoice of 6 dollars for the full. At picton, we collect the car on the 26th at 1:00 p.m. Very cheerful staff. We specify that we made the reservation requested to return the car at 6:00 pm in Christchurch on January 6. We are told that is ok. The 6th, we return the car even earlier at 5:00 p.m. in Christchurch and we then receive an invoice where we are told that we will collect one more day for not having returned the car at 1:00 p.m. So above all do not return the keys without having an invoice at the time and above all do not trust them (in Auckland, Picton or Christchurch) !!!
(Original)
Hertz en Nouvelle Zélande : des voleurs et des incompétents !!! Ils vous disent que tout va bien et ensuite il y a sans cesse des problèmes. Nous avons loué sur Internet que nous avons récupérée à Auckland, et nous avons pris le ferry à Wellington pour Picton où nous avons dû changer de voiture. Or, la réservation pour Picton n’a pas été transmise depuis Auckland (pourtant précisée lors de la réservation sur Internet), et notre numéro de réservation n’existait plus donc impossible de modifier la réservation sur leur site. On appelle directement Picton et on nous dit que tout va bien et on nous raccroche au nez. À Wellington, nous allons le 24 décembre à l’agence du centre ville pour régler le problème, et avoir une confirmation par écrit. On nous dit que tout est réglé mais pas de papier par écrit et on nous précise que l’on peut rendre la voiture le 25 en centre ville ; or l’agence est fermée bien évidemment et aucun endroit pour laisser les clefs. Nous rendons donc la voiture au terminal des ferry et comme convenu avec le plein d’essence. Or, nous recevons ensuite une facture de 6 dollars pour le plein. À picton, nous récupérons la voiture le 26 à 13:00. Personnel très souriant. Nous précisons que nous avons à la réservation demandé à rendre la voiture à 18:00 à Christchurch le 6 janvier. On nous dit que c’est ok. Le 6, nous rendons la voiture même plus tôt à 17:00 à Christchurch et nous recevons ensuite une facture où on nous dit nous prélever un jour de plus pour ne pas avoir rendu la voiture à 13:00 !!! Donc surtout ne pas rendre les clefs sans avoir une facture sur le moment et surtout ne pas leur faire confiance (à Auckland, à Picton ou à Christchurch) !!!