(Translated) The Boisé Neilson covers 24 hectares; it is larger than the Boisé de Marly and the Boisé des Compagnons. This urban woodlot is made up of eight forest stands, at least two of which are remarkable (a red spruce forest and a bicentennial hemlock grove). In its entirety, this exceptional forest ecosystem preserves the last wetland of the upper town of Quebec and is home to precious species including the extremely rare four-toed salamander. Ultimately, this wood of ecological interest is threatened with destruction by a major residential project. Instead, experts have proposed linking Boisé Neilson to other natural environments in the area to create an urban national park. Les Amis du Boisé Neilson campaign for its integral conservation.
(Original)
Le Boisé Neilson fait 24 hectares ; il est plus vaste que le Boisé de Marly et que le Boisé des Compagnons. Ce boisé urbain est constitué de huit peuplements forestiers, dont deux au moins sont remarquables (une pessière rouge et une prucheraie bicentenaire). Dans son intégralité, cet écosystème forestier exceptionnel préserve le dernier milieu humide de la haute-ville de Québec et abrite de précieuses espèces dont la rarissime salamandre à quatre orteils. À terme, ce bois d’intérêt écologique est menacé de destruction par un important projet résidentiel. À la place, des experts ont proposé de rattacher le Boisé Neilson aux autres milieux naturels du secteur afin de créer un parc national urbain. Les Amis du Boisé Neilson militent pour sa conservation intégrale.