(Translated) Hello, I call for a quote to paint my soffit, gutters, door and windows, because I redo do all the outside of my house in canexel to replace my aluminum. He tells me ok a representative comes to see you tomorrow after 10am. First of all, he arrived at 9:00 am, when I explain to him what I want to do, he tells me that they do not do this, too small job, passed by another competitor or students and finished more tell me not to put cancel because it's not worth it, because mm aluminum paint will be so beautiful. He wants me to laugh about me comparing canaxel to the aluminum in my 40-year-old home and say it's not worth it to put canaxel, what's in it and anything to do business with him. Thank you Richard for your great service. You can trust me to recommend you.
(Original)
Bonjour, j'ai appelez pour une soumission pour faire peinturer mes soffite, gouttières, porte et fenêtres ,car je refais faire tout l'extérieur de ma maison en canexel pour remplacer mon alluminium. Il me dise ok un represetant vient vous voir demain après 10h. Tout d'abord il est arrivé à 9h, 2ement quand je lui l'explique ce que je veux faire, il me dit qu'ils font pas ça, trop petite job, de passé par un autre compétiteur ou des étudiants et fini en plus par me dire de pas mettre du cancel car ça vaut pas la peine, car mm aluminium peinturer sera aussi beau. Veut il rire de moi de comparer du canaxel à l'aluminium de ma maison de 40 ans et dire que cela vaut pas la peine de mettre du canaxel, de quoi il se mêle et n'importe quoi pour que je fasse affaire avec lui. Merci Richard pour ton super service. Tu peux te fier sur moi pour te recommander.