(Translated) Well, it had been a while since I had been to this place. I didn't visit the greenhouses, I just wanted to take a walk in the outdoor gardens. Cold welcome from a dumb employee who broke her customer relations 101 course. If you don't want to be there girl, resign. Make me welcome with an air of beer, not pleasant. In short, I wanted to relax a bit by walking on the trails and crash into one of the chairs. First, what is this festival of golf carts that pass endlessly? Is there a competition? A Rallye? Not a minute without being overtaken. A security employee left the path to branch off towards a fountain to fill her precious water bottle. No big deal, my dear, it was just on my feet that you came close to riding. Speaking of safety, Garda gasoline cars that went by all the time, sometimes a little too fast. In the narrow paths of the garden of shadows, passed by a golf cart of the security at high speed. He almost hooked me up. I let him know but he continued. Coming back by the eastern path, I was brushed against by a cyclist. She branched off to a section reserved for employees. Coudonc, the garden is Death Race 2000 or what? finally I went to relax at the corner of St-Laurent and Mont-Royal. Calmer and less dangerous. I will come back when the garden becomes a garden again. Only positive point: the garden of the First Nations, because I find myself at home.
(Original)
Bon, ça faisait un bout que je n'étais pas allée à cet endroit. J'ai pas visité les serres, je voulais juste me promener dans les jardins extérieurs. Accueil froid par une employée bête comme ses deux pieds et qui a coulé son cours de relations avec la clientèle 101. Si t'as pas envie d'être là fille, donnes ta démission. Me faire accueillir par un air de beu, pas plaisant. En somme, je voulais relaxer un peu en marchant dans les sentiers et m'écraser dans une des chaises. D'abord, c'est quoi c'te festival de voiturettes de golf qui passent sans cesse? Y'a un concours? Un rallye? Pas une minute sans se faire dépasser. Une employée de la sécu a carrément quitté le chemin pour bifurquer vers une fontaine pour remplir sa précieuse bouteille d'eau. Pas grave ma grande, c'était juste sur mes pieds que t'as passé près de rouler. Parlant de sécu, voitures Garda à essence qui passaient tout le temps, parfois un peu trop vite. Dans les sentiers étroits du jardin des ombres, dépassée par une voiturette de golf de la sécu à vive allure. Il m'a presque accrochée. Je lui ai laissé savoir mais il a continué. En revenant par le chemin est, j'ai été frôlée par une cycliste. Elle a bifurqué vers une section réservée aux employés. Coudonc, le jardin c'est rendu Death Race 2000 ou quoi? finalement j'ai été relaxer au coin de St-Laurent et Mont-Royal. Plus calme et moins dangereux. Je reviendrai lorsque le jardin sera redevenu un jardin. Seul point positif: le jardin des Première Nations, parce que je me retrouve chez-moi.