(Translated) The microphone was not working, and nothing was done to remedy the situation. The priest animated the "spectacle" more than anything else. Smoky first name jokes that might have lightened the mood if it hadn't been his main speech. No word from him, no prayer, nothing. He just introduced people who had a message for my deceased cousin, nothing more.
The wife (and the daughter) of my deceased cousin had collapsed with grief (it was frankly visible!) But the parish priest forced him to get up and thank everyone for coming ... was not a show! Not at all liked the lack of empathy and respect towards my deceased cousin. In addition, lack of space and several were standing behind, unable to hear the priest's "animation" since no microphone.
(Original)
Le micro ne fonctionnait pas, et rien n'a été fait pour remédier à la situation. Le curé a plus animé le "spectacle" qu'autre chose. Blagues fumeuses sur les prénoms, qui auraient pu détendre l'atmosphère si ça n'avait pas été son principal discours. Aucun mot de sa part, aucune prière, rien. Il s'est contenté de présenter les gens qui avait un message pour mon cousin décédé, sans plus.
La femme (et la fille) de mon cousin décédé étaient effondrées de peine (c'était franchement visible!) mais le curé l'a obligé à se lever et à remercier tout le monde de s'être déplacé... Ce n'était pas un spectacle! Pas du tout aimé le manque d'empathie et de respect envers mon cousin décédé. En plus, manque de place et plusieurs étaient debout, en arrière, sans pouvoir entendre "l'animation" du curé puisque pas de micro.