(Translated) Today I was at the mall on four bourgeois and I heard a little meowing. I saw this poor little beast in his litter shaking with fear and cold! I kindly asked the lady who worked down to get down the yellow blanket to give a little comfort to the little one! I waited several minutes, and I understand, the lady was busy! But as soon as she came to see, she looked and said: that's okay he'll get used! It's easy to make a $ 200 profit with a domestic cat in a cage until someone comes to adopt it! Perhaps he will be a victim of the egocentric will of the man who wants to make money in any way! How many cats and dogs will be sold in pet shops without any worries? Pay for pets without knowing if his parents are victims, dogs or cats, if they are bred to enrich the pocket of a few! Madam it would take you barely 2 minutes to comfort this little one! Instead you turn your back as if getting used to cold and fear was normal! Until when will we accept this type of situation? How long are we going to turn a blind eye to these seemingly banal situations when an animal suffers from cold, hunger and fear?
(Original)
Aujourd'hui j'étais au centre commercial sur quatre bourgeois et j'ai entendu un petit miaulement. J’ai vu cette pauvre petite bête dans sa litière en train de shaker de peur et de froid! J'ai demandé gentillement à la madame qui travaillait la bas pour descendre le doudou jaune pour donner un minimum de confort au petit! J'ai attendu plusieurs minutes, et je comprends, la dame était occupée! Mais dès qu'elle est venue voir, elle a regardé et a dit : c'est ben correct il va s'habituer! C'est facile faire un profit de 200$ avec un chat domestique dans une cage en attendant que quelqu'un vienne l’adopter! Peut-être sera t’il une victime de la volonté egocentrique de l'homme voulant faire de l’argent de n'importe quelle façon! Combien de chats et chiens vont être vendus dans des animaleries sans aucun souci? Payer pour des animaux de compagnie sans savoir si ses parents sont victimes, chiens ou chats, s’ils sont élevés pour enrichir la poche de quelques uns! Madame ça vous prendrait à peine 2 minutes pour réconforter ce petit! À la place vous tounez le dos comme si s'habituer au froid et à la peur était normal! Jusqu'à quand allons-nous accepter ce type de situation? Jusqu'à quand allons nous fermer les yeux pour ces situations semblant banales, alors qu’un animal souffre de froid, de faim et de peur?