(Translated) A trader who believes himself above the law, and makes his own laws.
Until today, I used to get gas from this convenience store, and also beer. Today I'm going to buy König Pilsener in a pack of four. When I get to my house, I open one of the beers. Oops! no sound! And the beer is totally flat ... and it is undrinkable ,. I also note that there is a "puck" on the top of the can. So I immediately return to this convenience store, with my beer open and the other three intact, and the person who just sold it to me tells me that she will not refund me or exchange them, only if I want any compensation, I have to call the company that produces this beer (which is in Germany)! It's completely illegal! But for two and a half piastres (price of return to the unit of a can), I prefer not to persist, and I leave by saying to him that it is the last time that I buy something there, gasoline or beer. No doubt the owners of this convenience store do not need my purchases to live, so good will do them. Me, either, to live, I do not need them, especially since there next door is a competitor where I will now spend my money.
(Original)
Un commerçant qui se croit au dessus des lois, et fait ses propres lois.
Jusqu'à aujourd'hui, javais l'habitude de prendre de l'essence à ce dépanneur, et aussi de la bière. Aujourd'hui, je vais acheter de la König Pilsener en paquet de quatre. En arrivant chez mois, j'ouvre une des bières. Oups! pas de son! Et la bière est totalement flat... et elle est imbuvable,. Je constate d'ailleurs qu'il y a une "puck" sur le dessus de la canette. Je retourne donc immédiatement à ce dépanneur, avec ma bière ouverte et les trois autres intactes, et la personne qui vient de me l'a vendre me dit qu'elle ne me remboursera pas ni qu'elle me les échangera, que si je veux un dédommagement quelconque, je dois appeler la compagnie qui produit cette bière (qui est en Allemagne)! C'est totalement illégal! Mais pour deux piastres et demi (prix de reviens à l'unité d'un canette), je préfère ne pas m'obstiner, et je quitte en lui disant que c'est la dernière fois que j'achète quelque chose là, essence ou bière. Sans doute les propriétaires de ce dépanneurs n"ont pas besoin de mes achats pour vivre, alors grand bien leur fasse. Moi, non plus, pour vivre, je n'ai pas besoin d'eux, d'autant plus qu'il y a juste à côté un concurrent où j'irai désormais dépenser mon argent.