(Translated) We liked the visit to the Andreas Hotel. A beautiful, cozy room and friendly staff. And a very nice restaurant. So what do you do on the way back down the Alaska Highway from Whitehorse? You try to get a room again, preferably the same. No good, the hotel was full; apparently more people like it there. But what turned out? They also use the Dragon's Den hotel; as a kind of depandance. We take a look with someone from the hotel and there were still some rooms available. And they turned out to be good too, maybe a little less than the one in the Andreas Hotel, but still very decent with new mattresses, in our room at least, and they were wonderful. You slept on it for five quarters of an hour, so to speak.
In summary, we enjoyed it in both hotels.
(Original)
Het bezoek aan het Andreas Hotel is ons goed bevallen. Een mooie, gezellige kamer en vriendelijk personeel. En nog een heel gezellig restaurant er bij. Dus wat doe je dan op de terugweg langs de Alaska Highway vanuit Whitehorse? Je probeert er weer een kamer te krijgen, liefst de zelfde. Mooi niet dus, het hotel zat vol; kennelijk bevalt het meer mensen daar goed. Maar wat bleek? Ze gebruiken het Dragon's Den hotel ook; als een soort depandance. Wij kijken met iemand van het hotel en daar waren nog wel wat kamers beschibaar. En die bleken ook goed te zijn, iets minder misschien als die in het Andreas Hotel, maar toch heel behoorlijk met bovendien pas nieuwe matrassen, in onze kamer althans, en die lagen heerlijk. Daar sliep je bij wijze van spreken vijf kwartier per uur op.
Samenvattend is het ons in beide hotels goed bevallen.