(Translated) This message is dedicated to the coordinators responsible for this hospital. I know Mr. Abdella, (evening service). No one can give me the name of the day coordinator, telling me that it is confidential. ?
My parent has been on the palliative since the beginning of March. A procedure was established today by the leaders of the palliative service indicating that no visit is admissible from now on except when our parent will find himself at the end of his eminent life, that is to say a few hours of life. I was therefore asked to leave my parent's bedside in order to get out of the hospital. However, Prime Minister Legault clearly mentions, even today, to the Quebec population, that any recognized caregiver, or any recognized volunteer , MAY AND HAVE THE RIGHT to present themselves to the palliative without any restriction whatsoever, even without the person being helped at the end of their eminent life. I notified the department a few hours ago and I have been waiting since 1:00 pm today for the leaders of this department to modify their decision in order to comply with the clear directives issued by the Prime Minister. I very much hope that I will receive an adequate response from the palliative service shortly, as time is short, allowing me access to the bedside of my dying parent. I have in hand the proof of my role as a caregiver, I have in hand the proof of the courses taken in the past as a caregiver given by the CISSS, so I respect the required conditions.
A quick response would be greatly appreciated in order to quickly remedy this unpleasant situation. Cordially.
(Original)
Ce message est dédié aux coordinateurs responsables de cet hôpital . Je connais Monsieur Abdella, (service du soir ). On ne peut me donner le nom du coordinateur de jour, m'avisant que cela est confidentiel. ?
Mon parent est au palliatif depuis début mars. Une procédure a été établie aujourd'hui même par les dirigeants du service palliatif indiquant qu'aucune visite n'est admissible dorénavant sauf lorsque notre parent se retrouvera en fin de vie éminente , soit quelques heures de vie. Je fus donc prié de quitter le chevet de mon parent afin de sortir de l'hôpital Cependant que le Premier ministre Legault mentionne clairement , aujourd'hui même d'ailleurs, devant la population québécoise, que tout proche aidant reconnu, ou tout bénévole reconnu, PEUT ET A LE DROIT de se présenter au palliatif sans restriction aucune et ce même sans que l'aidé soit en fin de vie éminente. J'en ai avisé le département il y a quelques heures et j'attends depuis 13h00 aujourd'hui que les dirigeants de ce département puissent modifier leur décision afin d'obtempérer aux directives claires émis par le premier ministre. J'espère fortement que je recevrai sous peu une réponse adéquate du service palliatif , car le temps presse , m'autorisant l'accès au chevet de mon parent mourant. J'ai en mains la preuve de mon rôle de proche aidante , j'ai en mains la preuve des cours suivis jadis de proche aidante donnée par le CISSS, je respecte donc les conditions requises.
Une réponse rapide serait très apprécié afin de remédier rapidement à cette situation déplaisante. Cordialement.