(Translated) They now have a very nice shop of eco products and bios. Myriam know the products well and can advise us according to our needs.
You can find everything: reusable snack bags, washable diapers, bamboo toothbrushes, bulk cleaning products (considerably reduces plastic packaging) and my favorite: bar shampoos (again, really less plastics ... in fact not at all because they are not even packed in plastic ???? and above all, much more convenient to carry for camping (bio and compact) and travel (no bottles flowing in clothes).
Very recently, they have also added a bulk order service, there is a great diversity!
Also a small section of fine food products (goat's milk caramel, dried mushrooms of the soil, etc.) that is really worth the detour! Perfect to give as a gift to our loved ones ... or to ourselves! ????
A beautiful place to discover!
P.S. Many mistakenly believe it's a lunch ... you can now rectify the facts! ????
Finally, I would like to acknowledge the considerable efforts the staff has made to diversify their activities in a context of lack of a glaring workforce (housekeeping services, attendants, help with meals, etc.). You have met classically and creatively all the challenges you have had in recent years. A beautiful example of perseverance, courage and above all, you have found that little extra that was missing in Chibougamau with your shop. Congratulations!
(Original)
Ils ont maintenant une très belle boutique de produits écolos et bios. Myriam connais bien les produits et peut nous conseiller selon nos besoins.
On peut y retrouver de tout : sacs de collations réutilisables, couches lavables, brosses à dents en bambou, produits de nettoyage en vrac (diminue considérablement les emballage de plastiques) et mon coup de coeur : les shampoings en barre (encore une fois, vraiment moins de plastiques...en fait pas du tout parce qu'ils ne sont même pas emballés dans du plastique ???? et surtout, beaucoup plus pratique à transporter pour le camping (bio et compact) et les voyages (pas de bouteilles qui coulent dans les vêtements).
Très recemment, ils ont aussi ajoutés un service de commande de produits en vrac, il y a une très grande diversité!
Aussi une petite section de produits alimentaires fins (caramel au lait de chèvre, champignons séchés du terroir, etc.) qui vaut vraiment le détour! Parfait pour offrir en cadeau à nos proches...ou à nous-même! ????
Un bel endroit à découvrir!
P.S. Plusieurs croient à tort que c'est un resto déjeuner...vous pourrez maintenant rectifier les faits! ????
Finalement, j'aimerais saluer les efforts considérables que le staff a mis pour diversifier ses activités dans un contexte de manque de main d'oeuvre criant (services d'aide ménager, préposés au bénéficiaires, aide aux repas, etc). Vous avez su relever avec classe et créativité tous les défis que vous avez eu dans les dernières annees. Un bel exemple de persévérance, de courage et surtout, vous avez su trouver ce petit plus qui manquait à Chibougamau avec votre boutique. Félicitations!