(Translated) Two months ago, facing painful but medically unexplained chronic pain, I arrived at Alinea's, somewhat desperate. I met several specialists in this very uncomfortable state, but none like Dr. Éric Bellerose. I could brag about his professional skills, of course, except that I would miss out on what probably relieved me just as much. It is rare to come across a person of this quality. From the first contact, I was surprised by his warm, humane, even soothing welcome, and his palpable interest in wanting to do everything possible to help me. He never played the card of having the answers and the power to heal me. But this humility and this authenticity made him the best of my allies. In addition to occasionally relieving my pain, he is interested in all my medical procedures, consults my results, questions and takes the time to respond to my related concerns, adjusts his treatments to the evolution of my condition, etc. Results? While my pain had lasted for two years, I am much better today. We even feel that I will be able to stop seeing him soon. Which sincerely saddens me. Because yes, he was a precious help in accompanying me towards the restoration of my health, in doing so, he will also have marked my life. Thank you Doctor!
(Original)
Il y deux mois, faisant face à une douleur chronique pénible mais médicalement inexpliquée, je débarquais chez Alinea, quelque peu désespéré. J'ai croisé plusieurs spécialistes dans cet état fort inconfortable, mais aucun comme le Dr. Éric Bellerose. Je pourrais vanter ses compétences professionnelles, évidemment, sauf que je passerais à côté de ce qui m'a sans doute soulagé tout autant. Il est rare de croiser une personne de cette qualité. Dès le premier contact, j'ai été surpris par son accueil chaleureux, humain, apaisant même, et son intérêt palpable à vouloir tout faire en son possible pour m'aider. Jamais il n'a joué la carte d'avoir les réponses et le pouvoir de me guérir. Mais cette humilité et cette authenticité ont fait de lui le meilleur de mes alliés. En plus de soulager ponctuellement mes douleurs, il s'intéresse à toutes mes démarches médicales, consulte mes résultats, questionne et prend le temps de répondre à mes inquiétudes connexes, ajuste ses traitements à l'évolution de ma condition, etc. Résultat? Alors que mes douleurs perduraient depuis deux ans, je vais beaucoup mieux aujourd'hui. On sent même que je pourrai cesser de le voir bientôt. Ce qui m'attriste sincèrement. Car oui, il fut d'une aide précieuse en m'accompagnant vers le rétablissement de ma santé, ce faisant, il aura aussi marqué ma vie. Merci Docteur!