(Translated) Real thieves! I went to refuel there and I used the payment at the pump with my debit card. The pump did not work. The attendant then told me through the intercom to make the payment inside. When I was there, I said that I had already made the payment at the pump and that the transaction had passed, that he had only to open the pump ... He told me that the transaction did not worked. I persist in saying that yes. He checks and realizes that, indeed, it has passed. He tells me then that he must cancel the first transaction to make a second ... All this with arrogance, impoliteness and breathtaking sufficiency ... We made a second transaction, he gives me three receipts. The first $ 40, the second $ -40, and the last again for $ 40 ... I'm left with a doubt ... His transaction does not look correct ... I tell him .. He tells me: you have all three received, I can not do anything else ... My bank statement shows me two transactions of $ 40 for a total of $ 80 .... I represent myself at the convenience store (which is at the other end of the city, for me). The attendant tells me that there is no authority that day, and that he will make the message that manager. Two weeks later, no reminder ... I phone, the manager is not there and no, we do not take a message ... In the end, I stole $ 40. Nice gang of dirty ...
(Original)
De véritables voleurs! Je suis allé faire le plein à cet endroit et j'ai utilisé le paiement à la pompe avec ma carte de débit. La pompe n'a pas fonctionné. Le préposé m'a alors dit par l'intercom de faire le paiement à l'intérieur. Rendu là, j'ai dit que j'avais déjà fait le paiement à la pompe et que la transaction avait passé, qu'il n'avait qu'à ouvrir la pompe... Il me dit que la transaction n'a pas fonctionné. Je m'obstine en lui disant que oui. Il vérifie et réalise que, en effet, ça a passé. Il me dit alors qu'il doit annuler la première transaction pour en faire un deuxième... Tout cela avec une arrogance, une impolitesse et une suffisance ahurissantes... On fait une deuxième transaction, il me remet trois reçus. Le premier de 40$, le second de -40$, et le dernier de nouveau pour 40$... Je reste avec un doute... Sa transaction n'a pas l'air correcte... Je lui dis... Il me dit: vous avez les trois reçus, je ne peux rien faire d'autre... Mon relevé bancaire me montre deux transactions de 40$ pour un total de 80$.... Je me représente au dépanneur(qui est à l'autre bout de la ville, pour moi). Le préposé me dit qu'il n'y a personne d'autorité ce jour-là, et qu'il fera le message qu gérant. Deux semaines plus tard, pas de rappel... Je téléphone, le gérant n'est pas là et non, on ne prend pas de message... Au final, on m'a volé 40$. Belle gang de sales...