(Translated) Unfortunately, I had to deal with this law firm ... in my opinion, even more twisted than those who sued me under false pretenses. A lawsuit for which, unfortunately, I asked Tremblay Tremblay to defend me. In fact, their inflated costs cost me more in money and headaches than the cause for which dear (master) Denis Tremblay defended me.
He told me ... No problem, it's just a small bill, 2 or 3 phones and they dropped the case. Take the time to settle in Montreal (I was in the middle of a move, I had just lost my job), when you have found a job, call me, we will arrange it. It's $ 4 or $ 500 at most, don't worry .... at least that's what he told me ...
But now, I received from Mr. barely 20 days later, a formal notice with order to appear in court IN GASPÉSIA when he knew very well that I could not move for lack of means ... 'sued for $ 1,200, which is almost 3 times the amount heard at the start ... he necessarily won, I was not there to defend myself despite a letter that I had sent to the registries explaining my situation, but Mr. prosecutor as well, a little notoriety and a few inflated bills did the trick very well.
I contested ... with no other result than to prolong the case and inflate interest, of course. Sir, my brilliant lawyer, took the opportunity to send us bailiffs, quite unnecessary moreover, since he always had all the contact details to reach me at all times. He tried to make several wage garnishments following erroneous information which he had received from I do not know who, while I was not even working !! But Monsieur had the law on his side. It was more practical with the bailiff and foreclosures, so he could add all the costs incurred to the invoice with complete freedom, sir is clever (note that I do not use the word master which, in my opinion, it is very far from being).
If you have the choice ... so do business with another firm, you will put more chances on your side.
There you go ... Mr. Tremblay, you surely remember me or maybe not. Maybe I was just one more naïve, some file that you could pump up your salary a bit. Bravo mister the lawyer for your magnificent practice, it works very well, you surely drive around in a beautiful car of the year and you undoubtedly have a big house in Matane where you bask with complete impunity.
No ... you probably don't remember me after all, and that's a shame, because unfortunately and contrary to what you might think, people like you sir sleep very well at night.
Johanne pelletier
Three Rivers
(Original)
J'ai malheureusement eu affaire avec cette firme d'avocats... à mon avis, plus tordus encore que ceux qui m'attaquaient en justice sous de faux prétextes. Une poursuite pour laquelle, j'ai malheureusement demandé à Tremblay Tremblay de me défendre. En fait, leurs frais gonflés m'ont coûté plus cher en argent et en maux de tête que la cause pour laquelle ce cher (maître) Denis Tremblay m'avait défendue.
Il m'a dit... Y a pas de problème, ce n'est qu'une petite facture, 2 ou 3 téléphones et ils ont abandonné la cause. Prends le temps de t'installer à Montréal (J'étais en plein déménagement, je venais tout juste de perdre mon emploi), quand tu auras trouvé du travail, appelle-moi on s'arrangera. Il s'agit de 4 ou 500$ tout au plus, ne t'inquiètes pas.... Du moins c'est ce qu'il m'avait dit...
Mais voilà, j'ai reçu de monsieur à peine 20 jours plus tard, une mise en demeure avec ordre de comparaître en cour EN GASPÉSIE alors qu'il savait très bien que je ne pouvais pas me déplacer faute de moyens... Il m'a poursuivi pour $1,200 soit près de 3 fois le montant entendu au départ... il a gagné forcément, je n'étais pas là pour me défendre malgré une lettre que j'avais envoyé aux greffes expliquant ma situation, mais monsieur était le procureur également, un peu de notoriété et quelques factures gonflées ont très bien fait l'affaire.
J'ai contesté... sans autre résultat que de prolonger la cause et de faire gonfler les intérêts, bien entendu. Monsieur, mon brillant avocat, en a profité pour m'envoyer des huissiers, tout à fait inutilement d'ailleurs, puisqu'il a toujours eu toutes les coordonnées pour me rejoindre en tout temps. Il a essayé de faire plusieurs saisies de salaire suite à des informations erronées qu'il avait reçues de je ne sais qui, alors que je ne travaillais même pas !! Mais monsieur avait la loi de son côté. C'était plus pratique avec le huissier et les saisies, ainsi, il pouvait ajouter tous les frais encourus à la facture en toute liberté, monsieur est habile (notez que je n'emploie pas le mot maître ce que, à mon avis, il est très loin d'être).
Si vous avez le choix... faites donc affaires avec une autre firme, vous mettrez plus de chances de votre côté.
Voilà... Monsieur Tremblay vous vous souvenez sûrement de moi ou peut-être que non. Peut-être n'étais-je juste qu'une naïve de plus, un dossier quelconque, par lequel vous pouviez gonfler un peu votre salaire. Bravo monsieur l'avocat pour votre magnifique pratique, ça fonctionne très bien, vous vous promenez sûrement dans une belle voiture de l'année et vous avez sans doute une grosse maison à Matane où vous vous prélassez en toute impunité.
Non... vous ne vous souvenez probablement pas de moi après tout, et c'est bien dommage, parce que malheureusement et contrairement à ce qu'on pourrait croire, les gens comme vous monsieur, dorment très bien la nuit.
Johanne Pelletier
Trois Rivières